Fornicação- ato sexual antes e depois do casamento

INTRODUÇÃO

É muito comum a crença que fornicação se refere exclusivamente a relação sexual antes do casamento.
O termo fornicação aparece como tradução (do termo grego  porneia) na versão de Almeida Revista e Corrigida ARC At 15:29; 1 Co 5:1). Na Tradução Brasileira só aparece o termo fornicação  Em quase todas as traduções aparece o termo prostituição. Ambas (fornicação e prostituição) são a tradução do termo porneia e derivados.  Sendo assim são sinônimos.

Todo o que sai com uma prostituta comete fornicação, seja casado ou não:
Ap 17:1  Veio um dos sete anjos que tinham as sete taças e falou comigo: Vem cá, e mostrar-te-ei a sentença da grande prostituta que está sentada sobre muitas águas.
2  Com ela fornicaram os reis da terra, e os habitantes da terra foram embebedados com o vinho da sua fornicação.

1 Co 6:16  Porventura não sabeis que aquele que se une com a prostituta, faz-se um corpo com ela? porque, disse, os dois serão uma só carne.

17  Mas aquele que se une ao Senhor é um espírito com ele.

18  Fugi da fornicação. Todo o outro pecado, qualquer que o homem cometer, é fora do corpo; mas aquele que comete fornicação, peca contra o seu próprio corpo.

1- Termo grego- PORNEIA
è um termo que na sua etmologia deriva de porne=prostituta, mas que é usado no Novo Testamento e no Antigo Testamento grego (Septuaginta) para se referir a toda sorte de relação fora do casamento heterosexual


Léxico de Strong: porneia:

4202 porneia  de 4203 (porne- prostituta) 
1) relação sexual ilícita

1a) adultério, fornicação, homossexualidade, lesbianismo, relação sexual com animais etc. 

1b) relação sexual com parentes próximos; Lv 18 1c) relação sexual com um homem ou mulher divorciada; #Mc 10.11,122) metáfora: adoração de ídolos2a) da impureza que se origina na idolatria, na qual se incorria ao comer sacrifícios oferecidos aos ídolos

Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento

"Muitas identificações têm sido propostas para a porneia (alistadas aqui na ordem inversa da probabilidade): (i) adultério (cf. Sir. 23:23); (ii) o casamento (celebrado em boa fé) dentro dos graus proibidos de consangüinidade (Lv 18:6-18; cf. At 15:20,29; 1 Co 5:1 onde o incesto - pomeia), onde porneia = Heb, zenut (iii) incastidade pré-nupcial descoberta após o casamento (cf. Dt 22:13-21);..."( Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento, Editora Vida Nova, vol. 2, p. 1772)

Dicionário Vine

" 1. pomeia , “fornicação, prostituição”, é usado acerca dc: (a) o “intercurso sexual ilícito”
(Jo 8.41: At 15.20.29; 2 1.25; 1 Co 5.1:6.13,18; 7.3; 2 Co 12.21; Gl 5.19; Ef 5.3: Cl 3.5; I Ts 4.3: Ap 2.21; 9.21); em Mt 5.32 e 19.9, representa ou inclui o adultério; é diferenciado do adultério em Mt 15.19 e Mc 7.21: (b) metaforicamente, fala da “associação da idolatria pagã com as doutrinas da fé cristã e professadas por seus adeptos” ( Ap 14.8; 17.2.4: 18.3; 19.2); alguns sugerem que este é o sentido em Ap 2.21.!" (Dicionário Vine, p. 665, CPAD)

Léxico Grego do Novo Testamento

Léxico Grego do Novo Testamento, p. 765, CPAD. Eward Robinson
Veja o termo ADULTÉRIO 

2- Dicionários em português

Dicionário da Bíblia Almeida
Relações sexuais ILÍCITAS 


Dicionário Houaiss eletrônico:
Fornic-
elemento de composição 
antepositivo, do latim fornix,ìcis 'abóbada'; já em lat.tardio esse radical passa a ter também a noção de 'prostituta, relação prostibular' (pois os alcoices teriam teto abobadado), donde, além do eruditismo port. fórnice 'abóbada, porta cujo alto é abobadado', os sentidos, sobretudo eclesiásticos cominatórios, de fornicação, fornicado, fornicador, fornicar, fornicária, fornicário;

 de um cognato (nesta segunda acepção) *fornicin-, há o esp. ant. hornezino (com variadas f. peninsulares conexas) e o port. fornezinho 'bastardo, filho da puta', com derivados e cognatos como fornício, forniziada, forniziar, fornizo, fornízio; com relação a fornezinho, o aparente dim. deve ter contribuído para que as suas duas vogais antetônicas fossem desde cedo instáveis (e de um modo geral arcaizadas), como farnezinho, fornazinho, fornizinho e mesmo fernezinho

n substantivo feminino 
1 ato de fornicar; prática sexual, coito, especialmente com prostitutas
1.1 Rubrica: religião.
ato sexual que não é entre cônjuges; o pecado da luxúria; pecado da carne